King's pardon

to pardon absolutely — помиловать полностью;

to pardon conditionally — помиловать условно;

to pardon executively — помиловать волей главы исполнительной власти;

to pardon freely — 1. помиловать полностью 2. помиловать по собственному свободному усмотрению;

to pardon fully — помиловать полностью;

to pardon generally — амнистировать;

to pardon individually — помиловать;

to pardon legislatively — 1. помиловать в законодательном порядке 2. амнистировать;

to pardon personally — помиловать;

to pardon posthumously — помиловать посмертно;

to pardon unconditionally — помиловать безусловно, полностью;

to pardon voluntarily — помиловать по собственному, свободному усмотрению;

to ask for pardon - просить прощения

to ask smb.'s pardon - просить прощения у кого-л.

I humbly beg pardon - прошу покорно извинить

I beg your pardon! - а) извините меня!; б) повторите, пожалуйста; простите, не расслышал!

general pardon - (всеобщая) амнистия

the right of pardon - право помилования

to grant a pardon - помиловать, даровать амнистию /помилование/

to receive (the King's) pardon - получить амнистию; быть помилованным

pardon me - извините меня

pardon my contradicting you - извините, но я не согласен

I hope you will pardon me for doing so - надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал

to pardon smb. an offence - оставить чей-л. проступок без наказания

I beg your pardon. — Прошу прощения.

He was granted a presidential pardon. — Президент даровал ему помилование.

general pardon — амнистия

It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. — Легко простить ребёнка за забывчивость, но не за грубость.

One of the first things that the young king did was to pardon his enemies. — Юный король прежде всего помиловал своих врагов.

suit at common law — иск, рассматриваемый по нормам общего права;

suit at law — судебный процесс; правовой спор;

suit for alimony — иск об алиментах;

suit for pardon — ходатайство о помиловании;

suit for support — иск об оказании материальной поддержки; иск об алиментах;

suit in equity — иск, рассматриваемый по нормам права справедливости;

suit in personam — обязательственный иск;

suit in rem — вещный иск;

to lose a suit — проиграть судебный процесс;

to mount a suit — предъявить иск;

to press a suit — оказывать давление на ход судебного процесса;

to win a suit — выиграть судебный процесс

A woman who is soon to have a child often craves for strange foods. — Женщина, которая должна скоро родить, часто хочет поесть чего-нибудь необычного.

I can't seem to stop craving for cigarettes. — Никак не могу побороть тягу к сигаретам.

to crave a pardon for neglect — просить извинения за небрежность

Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy. — Упав перед королём на колени, узник молил о помиловании.

She moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.

His wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.

As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.

divine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня

by the grace of God — Божьей милостью

The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.

By the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.

Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия

I got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.

to say grace — возносить, приносить молитвы

Your Grace — Ваша светлость

His Grace — Его светлость

Borders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.

The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.

God may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.

His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.

The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.